|
|
|
|
①右手を添える |
Steady the teabowl with your right hand |
|
②頭を軽く下げて感謝する |
Bow your head slightly to express thanks |
|
③茶碗を回す |
Turn the teabowl clockwise twice in order to avoid its front |
|
④すいきりをする |
Drink the tea to the last sip |
|
⑤飲み口を人差し指で拭く |
Wipe the place where you drank from with your right thumb and index finger |
|
⑥指先を懐紙で拭く |
Wipe your fingers on your packet of paper |
|
⑦茶碗を逆に回して正面を正す |
Turn the teabowl back so that the front faces you. |
|
⑧茶碗を縁外正面に置く |
Place the teabowl in front of you outside the tatami edging |
|
⑨両手を畳につく |
Place your palms on the tatami |
|
⑩茶碗を拝見する |
Take a closer view of the teabowl |
