|
|
|
|
①むすぶ ほどく |
tie the cord / untie the cord |
|
②脇に置く |
put the waste-water receptacle down by your side |
|
③節のところを持つ |
grasp the ladle at the node |
|
④右側を持つ |
take the right side of the teabowl with your right hand |
|
⑤床前に進む |
proceed to the alcove |
|
⑥元の位置に戻す |
return the tea whisk to its original position |
|
⑦抜く |
pull the line cloth off the teabowl edge |
|
⑧蓋を取る |
take the lid off |
|
⑨ |
Turn the teabowl clockwise twice with your right hand |
|
⑩ |
Turn and wipe the teabowl three and a half times |
